Message 46/55
Date: 24-Oct-04 @ 02:47 AM -
RE: The Return of Togo
togo...what do you mean below me? i live in san diego..california. the heart of azatlan.
one reason i don't speak spanish is so my amigos have to actually speak english
once in awhile....instead of their native mayan or aztec or inca.
spanish was never their native language....though they certainly found it was smart to adopt it in the name of the kings and queens of spain and their ruthless gold-digging henchman...jesus christ and perhaps a sword always at the ready>pointed at their wrists as a little reminder as to what was a suitable language to be speaking.
comprende?
they do...though begrudgingly at times.....especially when i'm allowed to take the time to really explain my meaning.
i'm absolutely sincere in my belief that my compadres will never negotiate a better deal for themselves here in america if they can't fully communicate their needs desires and grievances beyond.....
si senor. no senor.
i know the multi-millionaire customer of mine who chewed me out last week wouldn't have accepted my apologies explanations and me telling him he was being unfair and melodramatic> had i pronounced it to him in spanish.
he has lots of work for someone with a ready command of the requirements and subtleties of an enterprise such as his.
he's agreeable to the manner in which i communicate with him and the fact i barely blinked when he cussed me out last week.
i accept fuck as a proper word....used properly it can express many things sometimes more effectively than other words.
i don't remember you guys mentioning the term....coolero.
is this used in argentina? it's used here A LOT.
i'm not saying spanish is a lesser language....not at all.
especially in a musical context it can be a MOST BEAUTIFUL language.
but it's not my language.
just as i spoke fluent japanese until i was 14 and then i announced i'd no longer speak the language as my mother would never fully learn english were i to coddle her in her native-tongue when she had made a decision to move HERE...where> hello mom....engrish spoken~sank you.
on the 1-on-1 here....if upward is indeed northward....then what i'm saying now is probably the single-most important thing any spanish or asian or african speaking person can grasp and struggle with if they want to know any quality of life beyond pure servitude...unless of course they're arriving with a satchel of money already in hand.
or drugs perhaps.
after all.....this is america.
woohoo...