Woody! No shit? Let Sitar know. Actually what I need to spring for is one of those Elco-to-TRS- jack snakes so I get from board to ADAT balanced and at +4. But car repair just ate my 'quipment budget fer a while.
Anyway, the type of monitors has nuttin' to do with the type of music. You're looking for something both detailed and uncolored so you really know what the frequencies are doing and you can mix from there. A mix on a good set of monitors will be portable, that is, good sounding on the large variety of systems out there in the real world. Do what Mister DZ said, Swoosh.